28. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)
Predloga pogodbe o obdelavi podatkov
Pogoji med upravljavcem in obdelovalcem za lokale, ki prek PROMTIS obdelujejo podatke o osebju, gostih, naročilih, dostavi, mnenjih in poslovanju.
Zadnja posodobitev: 28. avgust 2026
Stanje dokumenta
To je aktualna predloga pogodbe o obdelavi podatkov PROMTIS. Del pogodbe z naročnikom postane le, ko stranki določita pravni osebi naročnika in PROMTIS ter jo sprejmeta z naročilnico, podpisano pogodbo ali drugim dokumentiranim načinom sprejema.
PROMTIS upravlja TECHBRAIN d.o.o., Slovenija. Pred sklenitvijo je treba potrditi popolne registrske podatke družbe in podatke o veljavnem pravu. Sama objava predloge ne pomeni sklenitve pogodbe z obiskovalcem.
1. Vloge in obseg
Za osebne podatke, ki jih lokal pošlje v PROMTIS ali jih prek njega zbere za svoje poslovanje, je lokal upravljavec, PROMTIS pa obdelovalec. PROMTIS lahko deluje kot samostojni upravljavec za lastno upravljanje računov, obračunavanje, varnost, izpolnjevanje zakonskih obveznosti in evidence neposredne podpore, kot je opisano v obvestilu o zasebnosti.
Ta pogodba o obdelavi podatkov velja samo za obdelavo, ki jo PROMTIS izvaja v imenu naročnika v skladu z veljavno pogodbo o storitvi.
2. Navodila za obdelavo
PROMTIS bo osebne podatke naročnika obdeloval le po njegovih dokumentiranih navodilih, tudi navodilih, izraženih z nastavitvami izdelka in običajno uporabo storitve, razen če pravo Unije ali države članice določa drugače.
Če PROMTIS meni, da navodilo krši veljavne predpise o varstvu podatkov, bo o tem obvestil naročnika, razen če mu zakon to prepoveduje.
3. Zaupnost in varnost
PROMTIS bo zagotovil, da osebe, pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov naročnika, zavezuje zaupnost, in vzdrževal tehnične in organizacijske ukrepe, primerne tveganju. Ukrepi vključujejo dostop glede na vloge, varovala za preverjanje pristnosti, varnost prenosa, omejen dostop do produkcijskega okolja, dnevnike in diagnostiko, varnostno kopiranje in obnovitev ter ustrezno odpravljanje ranljivosti in vzdrževanje odvisnosti.
Naročnik ostaja odgovoren za nastavitve vlog, omejevanje dostopa osebja, varovanje prijavnih podatkov in zakonito uporabo storitve.
4. Podobdelovalci
Naročnik daje splošno pisno dovoljenje za uporabo podobdelovalcev, potrebnih za izvajanje storitve. PROMTIS jim naloži obveznosti varstva podatkov, ki so po vsebini enakovredne obveznostim iz te pogodbe, ter zanje ostaja odgovoren v skladu z 28. členom GDPR.
Upravljavec storitve je potrdil ponudnika Railway za gostovanje aplikacije in Stripe za obdelavo naročnin in plačil, kjer je to omogočeno. Funkcije umetne inteligence na zahtevo uporabnika lahko vključujejo ponudnika, nastavljenega za to funkcijo. Pred sklenitvijo mora PROMTIS na ažurnem seznamu navesti vse podobdelovalce, namene, lokacije obdelave in zaščitne ukrepe za prenose.
PROMTIS mora voditi ažuren seznam podobdelovalcev z identiteto ponudnika, namenom, lokacijo obdelave in zaščitnim ukrepom za prenose. Naročnike je treba v razumnem roku vnaprej obvestiti o bistvenih dopolnitvah in jim omogočiti, da ugovarjajo iz razlogov varstva podatkov.
5. Mednarodni prenosi
PROMTIS osebnih podatkov naročnika ne bo prenesel izven EGP brez zakonitega mehanizma prenosa. Po potrebi se stranki opreta na sklep o ustreznosti, odobrene standardne pogodbene klavzule ali drug mehanizem iz poglavja V GDPR, po potrebi skupaj z dodatnimi ukrepi.
6. Pomoč naročniku
Ob upoštevanju narave obdelave in razpoložljivih informacij bo PROMTIS naročniku v razumnem obsegu pomagal pri zahtevah posameznikov, varnostnih obveznostih, obveščanju o kršitvah varstva osebnih podatkov, ocenah učinka v zvezi z varstvom podatkov in posvetovanjih z nadzornimi organi.
PROMTIS bo naročnika brez nepotrebnega odlašanja obvestil, ko izve za kršitev varstva osebnih podatkov, ki vpliva na osebne podatke naročnika, ter mu posredoval razpoložljive informacije, potrebne za oceno kršitve in izpolnitev obveznosti obveščanja.
7. Izbris in vračilo
Po prenehanju storitve bo PROMTIS po izbiri naročnika osebne podatke naročnika izbrisal ali vrnil, razen če veljavno pravo zahteva hrambo. Brisanje iz aktivnih sistemov in varnostnih kopij lahko sledi dokumentiranim operativnim ciklom hrambe.
8. Informacije za revizijo
PROMTIS bo naročniku dal na voljo informacije, razumno potrebne za dokazovanje skladnosti z 28. členom. Pri revizijah naj se najprej uporabijo aktualna varnostna dokumentacija, vprašalniki in neodvisna dokazila, če so na voljo. Revizije na kraju samem ali po meri zahtevajo razumen rok predhodnega obvestila, zaupnost, sorazmeren obseg in razdelitev izrednih stroškov, razen če potrjena kršitev zahteva drugače.
Priloga A: podrobnosti obdelave
Predmet in trajanje: izvajanje naročenih storitev PROMTIS v času trajanja pogodbe z naročnikom in veljavnega obdobja za izbris.
Narava in namen: gostovanje vsebin lokala, upravljanje uporabnikov in vlog, sprejemanje in usmerjanje naročil, kuhinjsko in skladiščno poslovanje, poročila, mnenja, podpora ter prevajanje ali ustvarjanje vsebine na zahtevo naročnika.
Posamezniki: lastniki in osebje naročnika, gostje lokala in prejemniki naročil, osebe v stiku s podporo, dobavitelji in drugi posamezniki, katerih podatke naročnik vnese v storitev.
Osebni podatki: imena, kontaktni podatki, identifikatorji računov, vloge, podatki o naročilih in mizah, mnenja gostov, podatki o dostavi, dejavnosti osebja, kontakti dobaviteljev, dnevniki naprav in varnostnih dogodkov ter vsebina, oddana za podporo ali funkcije umetne inteligence. Naročniki ne smejo pošiljati posebnih vrst osebnih podatkov, razen če je to izrecno dogovorjeno in pravno dopustno.
Priloga B: obvezni podatki pred sklenitvijo
Pred sklenitvijo te pogodbe je treba dopolniti in odobriti podatke o pravni osebi PROMTIS, registriranem naslovu, matični in davčni številki, podpisniku, veljavnem pravu, pristojnih sodiščih, primarnih regijah gostovanja in podatkovnih zbirk, končnem seznamu podobdelovalcev, rokih hrambe, stiku za kršitve in veljavnih modulih standardnih pogodbenih klavzul.